Wondering how to make the move to Clipper?

Continue to receive adult, senior/disabled and youth discounts with your monthly pass.

Click on the paper pass you're currently buying and learn how to buy your monthly pass on Clipper.

Adult Monthly Passes
(Standard and Express)
1) Get an Adult Clipper card.
They are available:
  • At a VTA ticket office:
    • VTA River Oaks Administrative Offices
      3331 North First Street, Building B, San Jose
    • VTA Downtown Customer Service Center - New location!
      55-A West Santa Clara Street, San Jose
      The new location will have limited functionality for some time. Call 408.321.2300 for current information.
  • At Clipper retailers: A complete list of Clipper retailers is available
  • Online at clippercard.com
  • By phone at 877.878.8883


2) Load the card.
VTA monthly passes for your Clipper card can be purchased:
  • At a VTA Ticket Vending Machine or VTA ticket office:
    • VTA River Oaks Administrative Offices
      3331 North First Street, Building B, San Jose
    • VTA Downtown Customer Service Center - New location!
      55-A West Santa Clara Street, San Jose
      The new location will have limited functionality for some time. Call 408.321.2300 for current information.
  • At Clipper retailers: A complete list of Clipper retailers is available
  • Online at clippercard.com
  • By phone at 877.878.8883
  • Using your transit benefits at work: For more information about using transit benefits to load your Clipper card, visit our transit benefits page


3) Tag the card.
When boarding, touch your card to the Clipper logo on the card reader. On buses, the card reader is located onboard. On light rail, a Clipper reader is found on the platform or at the station entrance next to a ticket vending machine; your card must be tagged before boarding. Wait for the beep and proceed to board.
Adult Monthly Passes
(Standard and Express)
1) Get an Adult Clipper card.
They are available:
  • At a VTA ticket office:
    • VTA River Oaks Administrative Offices
      3331 North First Street, Building B, San Jose
    • VTA Downtown Customer Service Center - New location!
      55-A West Santa Clara Street, San Jose
      The new location will have limited functionality for some time. Call 408.321.2300 for current information.
  • At Clipper retailers: A complete list of Clipper retailers is available
  • Online at clippercard.com
  • By phone at 877.878.8883


2) Load the card.
VTA monthly passes for your Clipper card can be purchased:
  • At a VTA Ticket Vending Machine or VTA ticket office:
    • VTA River Oaks Administrative Offices
      3331 North First Street, Building B, San Jose
    • VTA Downtown Customer Service Center - New location!
      55-A West Santa Clara Street, San Jose
      The new location will have limited functionality for some time. Call 408.321.2300 for current information.
  • At Clipper retailers: A complete list of Clipper retailers is available
  • Online at clippercard.com
  • By phone at 877.878.8883
  • Using your transit benefits at work: For more information about using transit benefits to load your Clipper card, visit our transit benefits page


3) Tag the card.
When boarding, touch your card to the Clipper logo on the card reader. On buses, the card reader is located onboard. On light rail, a Clipper reader is found on the platform or at the station entrance next to a ticket vending machine; your card must be tagged before boarding. Wait for the beep and proceed to board.
Senior (65+)/Disabled/Medicare
Monthly Sticker
1) Keep your card.
The RTC Discount Card you have been using with the Senior (65+)/Disabled/Medicare monthly sticker is already an RTC Clipper Card. You do not need to apply for another card. To learn more about using your RTC Discount Card as an RTC Clipper Card, visit our Youth, Senior, Disabled page.

2) Load the card.
Instead of buying a sticker for your RTC card every month, you will now buy a Senior/RTC monthly pass that will electronically load to your RTC Clipper Card. Passes can be purchased:
  • At a VTA Ticket Vending Machine or VTA ticket office:
    • VTA River Oaks Administrative Offices
      3331 North First Street, Building B, San Jose
    • VTA Downtown Customer Service Center - New location!
      55-A West Santa Clara Street, San Jose
      The new location will have limited functionality for some time. Call 408.321.2300 for current information.
  • At Clipper retailers: A complete list of Clipper retailers is available
  • Online at clippercard.com
  • By phone at 877.878.8883


3) Tag the card.
When boarding, touch your RTC Clipper Card to the Clipper logo on the card reader. On buses, the card reader is located onboard. On light rail, a Clipper reader is found on the platform or at the station entrance next to a ticket vending machine; your card must be tagged before boarding. Wait for the beep and proceed to board.

If you experience any problems loading value to or using your RTC Clipper Card, please visit a VTA Customer Service Center to report your defective or damaged RTC Clipper Card and to apply for a replacement card.

Transit agency personnel may request that customers show proof of eligibility when using a youth or senior Clipper card. Transit agency personnel reserve the right to confiscate a card that is used fraudulently.
Youth Monthly Pass
1) Apply for a Youth Clipper card.
An application and proof of age must be submitted in person at any of the following locations (a parent/guardian signature is required):
  • VTA Downtown Customer Service Center
    2 North First Street, San Jose
    You will receive your card immediately
  • VTA River Oaks Administrative Offices
    3331 North First Street, Building B, San Jose
    You will receive your card immediately
  • Clipper Application Events
    Clipper will be holding application events at Walgreens stores throughout Santa Clara County. A full list of events can be found on our Events page or by calling 877.878.8883
    Your card will be mailed to the address listed on the application within 21 days of the event


The Youth card application is available for download.

The following forms are accepted as proof of age:
  • Birth certificate or Passport
  • State-Issued Identification Card or Diver's License
  • Alien Registration/Permanent Resident Card
  • Matricula Consular/Consular Identification Card
  • SF City ID Card
  • Student Identification Card with Date of Birth
  • Military Dependent Card with Date of Birth
  • Medical Benefit Card with Date of Birth


2) Load the card.
VTA Youth monthly passes for Clipper cards can be purchased:
  • At a VTA Ticket Vending Machine or VTA ticket office:
    • VTA River Oaks Administrative Offices
    • VTA Downtown Customer Service Center
  • At Clipper retailers: A complete list of Clipper retailers is available
  • Online at clippercard.com
  • By phone at 877.878.8883


3) Tag the card.
When boarding, touch your card to the Clipper logo on the card reader. On buses, the card reader is located onboard. On light rail a Clipper reader is found on the platform or station entrance next to a ticket vending machine; your card must be tagged before boarding. Wait for the beep and proceed to board.

Transit agency personnel may request that customers show proof of eligibility when using a youth or senior Clipper card. Transit agency personnel reserve the right to confiscate a card that is used fraudulently.

¿Se pregunta cómo hacer el cambio a Clipper?

Haga clic el pase impreso que actualmente compra para obtener información sobre cómo seguir comprando su pase mensual en Clipper.

Pases mensuales para Adultos
(Estándar y Exprés)
1) Obtenga una tarjeta Clipper para Adultos.
Disponibles:

2) Agregue valor a su tarjeta.
Puede comprar los pases mensuales de VTA para su tarjeta Clipper:

3) Pase la tarjeta.
Al abordar, toque con su tarjeta el logotipo de Clipper en el lector de tarjetas. En los autobuses, el lector de tarjetas está ubicado a bordo. En el tren ligero, el lector de Clipper está en la plataforma o en la entrada de la estación junto a la máquina expendedora de boletos; debe pasar su tarjeta antes de abordar. Espere el pitido y luego aborde.
Pases mensuales para Adultos
(Estándar y Exprés)
1) Obtenga una tarjeta Clipper para Adultos.
Disponibles:

2) Agregue valor a su tarjeta.
Puede comprar los pases mensuales de VTA para su tarjeta Clipper:

3) Pase la tarjeta.
Al abordar, toque con su tarjeta el logotipo de Clipper en el lector de tarjetas. En los autobuses, el lector de tarjetas está ubicado a bordo. En el tren ligero, el lector de Clipper está en la plataforma o en la entrada de la estación junto a la máquina expendedora de boletos; debe pasar su tarjeta antes de abordar. Espere el pitido y luego aborde.
Calcomanía Mensual de Medicare/Personas con
Incapacidades/Adultos Mayores (65+)
1) Conserve su tarjeta.
La tarjeta de descuento de RTC que usted ha estado utilizando con la calcomanía mensual de Medicare/Personas con Incapacidades/Adultos Mayores ya es una tarjeta RTC Clipper. No necesita solicitar otra tarjeta. Para obtener más información sobre el uso de su Tarjeta de Descuento RTC como una tarjeta RTC Clipper, visite nuestra página para Jóvenes, Adultos Mayores, y Personas con Incapacidades

2) Agregue valor a su tarjeta.
En lugar de comprar una calcomanía para su tarjeta RTC cada mes, ahora comprará un pase mensual RTC/para Adultos Mayores que se agregará electrónicamente a su tarjeta Clipper RTC. Puede comprar los pases:

3) Pase la tarjeta.
Al abordar, toque con su tarjeta el logotipo de Clipper en el lector de tarjetas. En los autobuses, el lector de tarjetas está ubicado a bordo. En el tren ligero, el lector de Clipper está en la plataforma o en la entrada de la estación junto a la máquina expendedora de boletos; debe pasar su tarjeta antes de abordar. Espere el pitido y luego aborde.

Si tiene algún problema al agregar valor o al utilizar su tarjeta RTC Clipper, por favor visite un centro de servicio al cliente de VTA para reportar su tarjeta RTC Clipper defectuosa o dañada y para solicitar una nueva tarjeta.

El personal de las agencias de transporte puede solicitar que los clientes presenten un comprobante de elegibilidad cuando usen una tarjeta Clipper para Jóvenes o Adultos Mayores. El personal de las agencias de transporte se reserva el derecho de confiscar una tarjeta que se utilice en forma fraudulenta.
Pase Mensual Para Jóvenes
1) Solicite una tarjeta Clipper para Jóvenes.
Se debe presentar una solicitud y un comprobante de edad en persona en cualquiera de los siguientes lugares (se requiere la firma del padre/la madre o tutor):
  • Centro de Servicio al Cliente de VTA
    2 North First Street, San Jose
    Recibirá su tarjeta de inmediato
  • Oficinas Administrativas de VTA en River Oaks
    3331 North First Street, Building B, San Jose
    Recibirá su tarjeta de inmediato
  • Eventos de solicitud de Clipper
    Clipper realizará eventos de solicitud en tiendas Walgreens por todo el condado de Santa Clara. Se puede hallar una lista completa de eventos en nuestra página de Eventos o llame al 877.878.8883
    Su tarjeta será enviada por correo a la dirección mencionada en la solicitud, con un plazo no mayor a 21 días posteriores al evento


La Solicitud de la tarjeta para Jóvenes está disponible para descargar.

Se aceptan los siguientes documentos como comprobante de edad:
  • Certificado de nacimiento
  • Licencia de conducir de cualquier estado
  • Tarjeta de identificación de cualquier estado
  • Tarjeta de registro de extranjero/residente permanente
  • Matrícula Consular
  • Pasaporte
  • Tarjeta de identificación de la Ciudad de SF


2) Agregue valor a su tarjeta.
Puede comprar los pases mensuales para Jóvenes de VTA para las tarjetas Clipper:

3) Pase la tarjeta.
Al abordar, toque con su tarjeta el logotipo de Clipper en el lector de tarjetas. En los autobuses, el lector de tarjetas está ubicado a bordo. En el tren ligero, el lector de Clipper está en la plataforma o en la entrada de la estación junto a la máquina expendedora de boletos; debe pasar su tarjeta antes de abordar. Espere el pitido y luego aborde.

El personal de las agencias de transporte puede solicitar que los clientes presenten un comprobante de elegibilidad cuando usen una tarjeta Clipper para Jóvenes o Adultos Mayores. El personal de las agencias de transporte se reserva el derecho de confiscar una tarjeta que se utilice en forma fraudulenta.

如何轉用 Clipper (路路通) 呢?

請點擊你現時購買的紙月票,再了解你如何繼續購買 Clipper (路路通) 的月票。

成人月票 (普通及快車)
第一步:購買一張成人 Clipper (路路通) 卡。
乘客可用以下方式:


第二步:為卡增值。
購買有 VTA 月票的 Clipper (路路通) 卡, 乘客可用以下方式:

第三步:用卡記錄車程。
當登車時,請將卡輕拍於讀卡器之 Clipper (路路通) 標誌上。在巴士上,讀卡器都會設置在車廂上。至於輕鐵列車,一個 Clipper (路路通) 讀卡器都會裝設在月台上或車站入口處售票機附近 ; 你必須登車前將卡記錄車程。等待“嗶”聲後便可登車。
成人月票 (普通及快車)
第一步:購買一張成人 Clipper (路路通) 卡。
乘客可用以下方式:


第二步:為卡增值。
購買有 VTA 月票的 Clipper (路路通) 卡, 乘客可用以下方式:

第三步:用卡記錄車程。
當登車時,請將卡輕拍於讀卡器之 Clipper (路路通) 標誌上。在巴士上,讀卡器都會設置在車廂上。至於輕鐵列車,一個 Clipper (路路通) 讀卡器都會裝設在月台上或車站入口處售票機附近 ; 你必須登車前將卡記錄車程。等待“嗶”聲後便可登車。
長者 (六十五歲以上) / 傷殘 / 醫療保險每月貼紙
第一步:保留你的卡。
你一向使用連同長者 (六十五歲以上) / 傷殘 / 醫療保險每月貼紙的 RTC 折扣卡現在已經轉變成你的 RTC Clipper (路路通) 卡。你無須申請另外一張卡。有關更多使用你的 RTC 折扣卡為一張 RTC Clipper (路路通) 卡的資料,請參閱我們的青少年,長者和傷殘版頁

第二步:為卡增值。
你現在只需購買一張長者 / RTC 月票,不再需要每月為你的  RTC 卡購買貼紙。該月票自會電子化登到你的 RTC Clipper (路路通) 卡上。乘客可用以下方式購到該月票:

第三步:用卡記錄車程。
當登車時,請將 RTC Clipper (路路通) 卡輕拍於讀卡器之 Clipper (路路通) 標誌上。在巴士上,讀卡器都會設置在車廂上。至於輕鐵列車,一個 Clipper (路路通) 讀卡器都會裝設在月台上或車站入口處售票機附近; 你必須登車前將卡記錄車程。等待“嗶”聲後便可登車。

如閣下有任何困難增值或使用你的 RTC Clipper (路路通) 卡,請到任何 VTA 顧客服務中心報告你有缺陷或損壞的 RTC Clipper (路路通) 卡,然後再申請一張補發卡。

當客戶使用青少年或長者 Clipper (路路通) 卡時,交通局人員可要求客戶出示資格憑證。如盜用有關 Clipper (路路通) 卡,交通局人員保留予以沒收的權利。
青少年月票
第一步:申請一張青少年 Clipper (路路通)卡。
申請人需親自提交申請表和年齡證明文件到以下任何地點(需要父母或監護人的簽名):
  • VTA 市中心顧客服務中心
    2 North First Street, San Jose
    你將會立即取到你的卡
  • VTA River Oaks 行政辦事處
    3331 North First Street, Building B, San Jose
    你將會立即取到你的卡
  • Clipper (路路通) 申請活動
    Clipper (路路通) 將會在整個聖他克拉縣的 Walgreens 店鋪內舉行申請活動。你可以在我們的活動版頁找到這些活動的列表或致電 877.878.8883
    你的卡將會由活動日起計二十一天內郵寄到你申請表上的地址。


青少年卡的申請表可供下載。

以下的文件是核准作為年齡證明之用:
  • 出生證明書
  • 任何州份發出的駕駛執照
  • 任何州份發出的身份證
  • 綠卡/永久居留證
  • 墨西哥領事/領事身份證
  • 護照
  • 三藩市市政府身份證


第二步:為卡增值。
購買有 VTA 青少年月票的 Clipper (路路通) 卡, 乘客可用以下方式:


第三步:用卡記錄車程。
當登車時,請將卡輕拍於讀卡器之 Clipper (路路通) 標誌上。在巴士上,讀卡器都會設置在車廂上。至於輕鐵列車,一個 Clipper (路路通) 讀卡器都會裝設在月台上或車站入口處售票機附近讀卡器都會裝設在月台上或車站入口處售票機附近; 你必須登車前將卡記錄車程。等待“嗶”聲後便可登車。

當客戶使用青少年或長者 Clipper (路路通) 卡時,交通局人員可要求客戶出示資格憑證。如盜用有關 Clipper (路路通) 卡,交通局人員保留予以沒收的權利。

Muốn biết cách để chuyển sang thẻ Clipper?

Nhấp vào loại thẻ giấy mà bạn hiện mua và học hỏi cách để tiếp tục mua thẻ tháng trên thẻ Clipper.

Thẻ Tháng Người Lớn
(Thông thường và Tốc hành)
1) Lấy một thẻ Clipper Người Lớn.
Thẻ có sẵn:
  • Tại các cửa hàng bán lẻ Clipper: Toàn bộ danh sách các cửa hàng bán lẻ Clipper có sẵn trên
  • Trực tuyến hoặc
  • Bằng cách điện thoại đến 877.878.8883


2) Nạp thẻ.
Có thể mua thẻ tháng VTA cho thẻ Clipper:
  • Tại các cửa hàng bán lẻ Clipper: Toàn bộ danh sách các cửa hàng bán lẻ Clipper có sẵn trên
  • Trực tuyến hoặc
  • Bằng cách điện thoại đến 877.878.8883
  • Sử dụng phúc lợi về vận chuyển của sở làm: Để có thêm thông tin về cách sử dụng phúc lợi về vận chuyển để nạp vào thẻ Clipper, xin truy cập vào trang phúc lợi về vận chuyển


3) Quẹt thẻ.
Khi lên xe, chạm thẻ vào biểu tượng Clipper trên máy đọc thẻ. Với xe buýt, máy đọc được đặt trên xe. Với xe điện, máy đọc thẻ Clipper được đặt trên thềm ga hoặc tại cửa ra vào của trạm, cạnh máy bán vé; phải quẹt thẻ trước khi lên tầu. Chờ nghe tiếng bíp và tiếp tục lên tầu.
Thẻ Tháng Người Lớn
(Thông thường và Tốc hành)
1) Lấy một thẻ Clipper Người Lớn.
Thẻ có sẵn:
  • Tại các cửa hàng bán lẻ Clipper: Toàn bộ danh sách các cửa hàng bán lẻ Clipper có sẵn trên
  • Trực tuyến hoặc
  • Bằng cách điện thoại đến 877.878.8883


2) Nạp thẻ.
Có thể mua thẻ tháng VTA cho thẻ Clipper:
  • Tại các cửa hàng bán lẻ Clipper: Toàn bộ danh sách các cửa hàng bán lẻ Clipper có sẵn trên
  • Trực tuyến hoặc
  • Bằng cách điện thoại đến 877.878.8883
  • Sử dụng phúc lợi về vận chuyển của sở làm: Để có thêm thông tin về cách sử dụng phúc lợi về vận chuyển để nạp vào thẻ Clipper, xin truy cập vào trang phúc lợi về vận chuyển


3) Quẹt thẻ.
Khi lên xe, chạm thẻ vào biểu tượng Clipper trên máy đọc thẻ. Với xe buýt, máy đọc được đặt trên xe. Với xe điện, máy đọc thẻ Clipper được đặt trên thềm ga hoặc tại cửa ra vào của trạm, cạnh máy bán vé; phải quẹt thẻ trước khi lên tầu. Chờ nghe tiếng bíp và tiếp tục lên tầu.
Nhãn dán Tháng cho Người Cao niên
(65+)/Mất Năng lực/ Medicare
1) Giữ lại thẻ.
Thẻ Giảm giá RTC có nhãn dán tháng cho Người Cao niên (65+)/Mất Năng lực/ Medicare mà bạn vẫn sử dụng đã là một thẻ Clipper RTC rồi. Bạn không cần phải nộp đơn xin một thẻ khác nữa. Để tìm hiểu cách sử dụng Thẻ Giảm giá RTC như là một Thẻ Clipper RTC, xin truy cập trang Thiếu niên, Cao niên, Mất Năng lực.

2) Nạp thẻ.
Thay vì mỗi tháng mua một nhãn dán cho thẻ RTC, nay bạn sẽ mua một thẻ tháng Cao niên/RTC để nạp điện tử vào thẻ Clipper RTC. Có thể mua thẻ:
  • Tại các cửa hàng bán lẻ Clipper: Toàn bộ danh sách các cửa hàng bán lẻ Clipper có sẵn trên
  • Trực tuyến hoặc
  • Bằng cách điện thoại đến 877.878.8883


3) Quẹt thẻ.
Khi lên xe, chạm thẻ vào biểu tượng Clipper trên máy đọc thẻ. Với xe buýt, máy đọc được đặt trên xe. Với xe điện, máy đọc thẻ Clipper được đặt trên thềm ga hoặc tại cửa ra vào của trạm, cạnh máy bán vé; phải quẹt thẻ trước khi lên tầu. Chờ nghe tiếng bíp và tiếp tục lên tầu.

Nếu bạn gập bất cứ vấn đề gì khi nạp tiền vào thẻ hoặc khi sử dụng thẻ Clipper RTC, xin hãy đến một Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của VTA để báo cáo về lỗi/sự hư hại của thẻ Clipper RTC và nộp đơn xin thay thẻ khác.

Nhân viên cơ quan vận chuyển có thể yêu cầu khách hàng xuất trình chứng minh là đủ điều kiện khi sử dụng thẻ Clipper thiếu niên hoặc cao niên. Nhân viên cơ quan vận chuyển dành quyền tịch thu thẻ sử dụng gian lận.
Thẻ Tháng Thiếu Niên
1) Nộp đơn xin thẻ Clipper Thiếu niên.
Đơn xin và bằng chứng về tuổi tác phải được đích thân nộp tại bất cứ những địa điểm nào sau đây (đòi hỏi phải có chữ ký của phụ huynh/bảo hộ):
  • Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của VTA tại trung tâm thành phố ở số 2 đường North First Street, San Jose
    Bạn sẽ nhận được thẻ ngay lập tức
  • Văn phòng Hành chánh của VTA tại River Oaks ở số 3331 đường North First Street, Tòa nhà B, San Jose
    Bạn sẽ nhận được thẻ ngay lập tức
  • Những sự kiện có cho phép nộp đơn xin thẻ Clipper
    Clipper sẽ tổ chức những sự kiện để có thể nộp đơn tại các cửa hàng Walgreens khắp Quận Santa Clara. Toàn bộ danh sách các sự kiện có thể được tìm thấy trong trang Sự kiện hoặc bằng cách gọi đến 877.878.8883
    Thẻ sẽ được gửi bằng bưu điện đến địa chỉ trong đơn xin trong vòng 21 ngày kể từ ngày nộp đơn tại sự kiện


Đơn xin thẻ Thiếu niên có sẵn và có thể được tải xuống.

Những giấy tờ sau đây sẽ được chấp nhận như là bằng chứng về tuổi tác:
  • Giấy Khai sinh
  • Bằng lái xe do bất cứ tiểu bang nào cấp
  • Thẻ căn cước do bất cứ tiểu bang nào cấp
  • Thẻ Đăng ký Ngoại kiều/Thẻ Di trú Thường trực
  • Thẻ căn cước của Mễ tây cơ/Thẻ căn cước do Lãnh sự Quán cấp
  • Hộ chiếu
  • Thẻ căn cước do Thành phố San Francisco cấp


2) Nạp thẻ.
Có thể mua thẻ tháng VTA Thiếu niên cho thẻ Clipper:
  • Tại các cửa hàng bán lẻ Clipper: Toàn bộ danh sách các cửa hàng bán lẻ Clipper có sẵn trên
  • Trực tuyến hoặc
  • Bằng cách điện thoại đến 877.878.8883


3) Quẹt thẻ.
Khi lên xe, chạm thẻ vào biểu tượng Clipper trên máy đọc thẻ. Với xe buýt, máy đọc được đặt trên xe. Với xe điện, máy đọc thẻ Clipper được đặt trên thềm ga hoặc tại cửa ra vào của trạm, cạnh máy bán vé; phải quẹt thẻ trước khi lên tầu. Chờ nghe tiếng bíp và tiếp tục lên tầu.

Nhân viên cơ quan vận chuyển có thể yêu cầu khách hàng xuất trình chứng minh là đủ điều kiện khi sử dụng thẻ Clipper thiếu niên hoặc cao niên. Nhân viên cơ quan vận chuyển dành quyền tịch thu thẻ sử dụng gian lận.

Clipper 로바꾸는방법이궁금하십니까?

현재구입하고있는페이퍼패스를클릭하고, Clipper 의월패스를구입하는방법을알아두십시오.

성인월패스 (일반및익스프레스)
1) 성인 Clipper 카드를구입하십시오.
카드는아래에서구입가능합니다.

2) 카드를충전하십시오.
Clipper 카드의 VTA 월패스는아래에서구입가능합니다.

3) 카드를접촉하십시오.
탑승시, Clipper 로고가카드리더에향하도록하여카드를대십시로고가카드리더에향하도록하여카드를대십시오. 버스에서 카드리더는 탑승시 바로 위치하고 있습니다. 라이트철도에서 리더는 플랫폼 또는 티켓자동판매기옆 역입구에있고, 카드는탑승전에리더에읽혀져야합니다. 확인음을기다리고계속해서탑승하십시오.
성인월패스(일반및익스프레스)
1) 성인 Clipper 카드를구입하십시오.
카드는아래에서구입가능합니다.

2) 카드를충전하십시오.
Clipper 카드의 VTA 월패스는아래에서구입가능합니다.

3) 카드를접촉하십시오.
탑승시, Clipper 로고가카드리더에향하도록하여카드를대십시로고가카드리더에향하도록하여카드를대십시오. 버스에서 카드리더는 탑승시 바로 위치하고 있습니다. 라이트철도에서 리더는 플랫폼 또는 티켓자동판매기옆 역입구에있고, 카드는탑승전에리더에읽혀져야합니다. 확인음을기다리고계속해서탑승하십시오.
경로자 (65세이상) / 장애인 / 메디케어월스티커
1) 카드소지를유지하십시오.
경로자 (65세이상) / 장애인 / 메디케어월스티커로이용하고있는 RTC 할인카드는이미 RTC Clipper 카드입니다. 또다른카드를구입할필요가없습니다. RTC Clipper 카드와같은 RTC 할인카드이용에대해알고싶다면, 청소년, 경로자, 장애인페이지를방문하십시오.

2) 카드를충전하십시오.
매달 RTC 카드의스티커를구입하는대신, RTC Clipper 카드로전자적으로충전할수있는경로자 / RTC 월패스를지금구입하십시오. 패스는아래에서구입가능합니다.

3  카드를접촉하십시오.
탑승시, Clipper 로고가카드리더에향하도록하여 RTC Clipper 카드를대십시오. 버스에서카드리더는탑승시바로위치하고있습니다. 라이트철도에서 Clipper 리더는플랫폼 또는 티켓자동판매기옆 역입구에있고, 카드는탑승전에리더에읽혀져야합니다. 확인음을기다리고계속해서탑승하십시오.

요금충전시또는 RTC Clipper 카드를사용하면서문제가있다면,결함또는손상된 RTC Clipper 카드를신고하고카드교체를위해 VTA 고객서비스센터를방문하십시오.

교통기관관계자는고객이청소년또는노령자 Clipper 카드이용시이용자격이있는지증명할수있도록요청할수있습니다. 부당하게카드를사용할경우, 교통기관관계자는카드를압수할수있습니다.
청소년월패스
1) 청소년 Clipper 카드를신청하십시오. 아래의 지역 아무 곳에나
부모/보호자 서명이 기입된 신청서와나이증명서를직접제출해야합니다.
  • VTA Downtown Customer Service Center
    2 North First Street, San Jose
    즉시카드를발급받을수있습니다
  • VTA River Oaks Administrative Offices
    3331 North First Street, Building B, San Jose
    즉시카드를발급받을수있습니다
  • Clipper 신청이벤트
    산타클라라카운티전역에있는 Walgreens  에서 Clipper 신청서를받을수있습니다. 이벤트전체목록은이벤트페이지에서확인하거나 877.878.8883 으로전화하십시오
    카드는신청후 21일안에신청서에기입된주소로우편으로받을수있습니다


청소년카드신청서는다운로드가능합니다.

승인된나이를증명할수있는서식을아래에서확인하십시오.
  • 출생증명서
  • 모든주에서발급된운전면허증
  • 모든주에서발급된ID카드
  • 외국인등록증/영주권
  • Matricula Consular / 영사 ID 카드
  • 여권
  • 샌프란시스코시ID카드


2) 카드를충전하십시오.
Clipper 카드의 VTA 청소년월패스는아래에서구입가능합니다.

3) 카드를접촉하십시오.
탑승시, Clipper 로고가카드리더에향하도록하여카드를대십시오. 버스에서카드리더는탑승시바로위치하고있습니다. 라이트철도에서 Clipper 리더는 플랫폼 또는 티켓자동판매기옆 역입구에있으며카드는탑승하기전에리더에읽혀져야합니다. 신호음을기다린후탑승하십시오.

교통기관관계자는고객이청소년또는노령자 Clipper 카드이용시이용자격이있는지증명할수있도록요청할수있습니다. 부당하게카드를사용할경우, 교통기관관계자는카드를압수할수있습니다.